ビー アンビシャス！

新年あけまして
おめでとうございます。
今年もよろしくお願いいたします！

いっぱいいっぱい「ありがとう」の気持ちを込めて
さて、正月らしい「うんちく」を一発。
（なにせ昨年が「ぐでぐで」で終えてしまったので（笑））

Boys　ｂｅ　ａｍｂｉｔｉｏｕｓ！
「少年よ、大志を抱け！」

これは有名な、札幌農学校のクラーク博士が、日本を去るときに学生達にのこした言葉です。

ambitious は　辞書をひくと「大志」のほかに「野心」「野望」という意味もあって、ちょっとこの言葉だけだと”ぎとぎと”した意味合いにもとれますが・・・

しかし、これに続く原文を読むと、そうではないことがわかります。
原文は次のように続きます。

Be ambitious not for money or for selfish aggrandizement,
not for that evanescent thing which men call fame…
Be ambitious for the attainment of all
that a man ought to be.

「金銭や自分自身の増強、
あるいは人々が名声と呼ぶ儚いものではなく、
人としてなすべきもの達成のために
大志をいだけ」

「人としてなすべきもの」
この理想を、我々大人も忘れてはいけないでしょう。

今年も一年がんばっていきましょう！

やっぱ、私の大志といえば、ほしのあきちゃんと・・・（もうええっちゅうねん！）